лапти - traducción al francés
![[[Федеральный архив Германии]], СССР, старики перед деревянным домом](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bundesarchiv Bild 101I-137-1050-04A, Russland, alte Männer vor Holzhaus.jpg?width=200 "[[Федеральный архив Германии]], СССР, старики перед деревянным домом")
![Лапти ([[бахилы]]) лыковые}}](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RussianCostume1900.JPG?width=200 "Лапти ([[бахилы]]) лыковые}}")
![Сходный вид обуви применяли североамериканские индейцы — [[сандалии]] XII века](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sandal-12thcentury ChacoCanyon NM USA.jpg?width=200 "Сходный вид обуви применяли североамериканские индейцы — [[сандалии]] XII века")
![[[Кочедык]] для плетения лаптей}}](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Кочедык.jpg?width=200 "[[Кочедык]] для плетения лаптей}}")
![[[Варадзи]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Waraji on tatami.jpg?width=200 "[[Варадзи]]")
laptis ( espadrilles tressées en tille )
des chaussures de tille - [лыковые] лапти (лапоть);
костра, кострика
1) сабо, деревянный башмак
je le vois venir avec ses gros sabots — я вижу, куда он клонит
il est venu à Paris en sabots — он пришел в Париж в лаптях ( о человеке деревенского происхождения, добившемся успеха )
2) копыто
ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval {разг.} — это на улице не валяется; такое встречается не часто
3) металлический наконечник; башмак ( сваи ); металлическая оковка ( ножки мебели )
4) (baignoire) sabot — сидячая ванна
5) sabot (de frein) — тормозной башмак, тормозная колодка
sabot de Denver — тормозной зажим ( устанавливаемый на автомобиле за стоянку в неположенном месте )
6) шаблон; лекало
7) волчок, кубарь ( игрушка )
8) дрянная вещь, дрянь ( о музыкальном инструменте, машине и т. п. )
comme un sabot — из рук вон плохо ( напр., работать, играть )
9) sabot de Vénus см. sabot-de-Vénus
Definición
Wikipedia
Ла́пти, ед. ч. ла́поть (лапото́к, ла́пик) — низкая обувь, распространённая в Восточной Европе и на Руси в старину, и бывшая в широком употреблении в сельской местности до 1930-х годов, сплетённая из древесного лыка (липовые, вязовые, ивовые), берёсты или пеньки. Для прочности подошву подплетали лозой, лыком, верёвкой или подшивали кожей. Лапоть привязывали к ноге оборами (шнурками, скрученными из того же лыка, из которого изготавливали и сами лапти). Лапти отличались крайне низкой себестоимостью ввиду обилия материала; простотой изготовления (мужчин с детства учили плести лапти и в дальнейшем сноровка позволяла изготавливать такую обувь буквально «между делом») и недолговечностью.
Лапти, а под иным названием - «лычаки» - были также распространены y западнославянских, балтских, прибалтийско-финских и поволжских народов. Сходный вид обуви применяли и японцы (варадзи) и североамериканские индейцы и даже австралийские аборигены.
Биркебейнеры — участники гражданских войн в Норвегии во 2-й половине XII — начале XIII веков, главным образом обедневшие крестьяне-бонды, часто носили обувь из берёсты, откуда их прозвище биркебейнеры (буквально «берёзовоногие», «лапотники»).
